پیام نوروزی اوباما به مردم و رهبران ایران

روزنامه آفتاب یزد صفحه 11

 باراک اوباما در اولین نوروزی که در کاخ سفید مستقر شد پیامی سه و نیم دقیقه ای به مردم و رهبران ایران فرستاد و خواستار ایجاد رابطه ای متفاوت میان دو کشور شد. متن کامل پیام اوباما که پنجشنبه شب 29 اسفند87 به وقت تهران صادر شده، به شرح زیر است : امروز می خواهم بهترین آرزوهای خود را به همه کسانی که نوروز را در سرتاسر جهان جشن می گیرند تقدیم کنم. این جشن، هم یک آیین باستانی و هم زمانی برای بازآفرینی است و امیدوارم که شما از این فرصت برای بودن در جمع دوستان و خانواده استفاده کنید. من به ویژه می خواهم به طور مستقیم با مردم و رهبران جمهوری اسلامی ایران صحبت کنم. نوروز تنها بخشی از فرهنگ نام آور شماست. هنر، موسیقی، ادبیات و نوآوری شما جهان را به جامعه ای زیباتر و بهتر تبدیل کرده است. اینجا، در ایالات متحده، دنیای خود ما هم در پرتو سهمی که آمریکاییان ایرانی تبار ادا کرده اند پربارتر شده است. ما از تمدن بزرگ شما آگاهیم. دستاوردهای شما احترام ایالات متحده و جهان را برانگیخته است. ولی برای مدتی نزدیک به سه دهه روابط میان دو کشور تیره بوده است. جشن، یادآوری برای نقاط مشترک بشریت است که همه ما را به هم پیوند می دهد. از بسیاری جهات شما نیزمانند ما سال نو خود را همانگونه برگزار می کنید که ما جشن می گیریم. با جمع شدن با دوستان و افراد خانواده، تبادل هدایا و داستانها و نگاه به آینده، با احساس تازه ای از امیدواری. در بطن این جشن ها، نویدی برای یک روز بهتر، امیدی برای امنیت برای فرزندان ما نهفته است. اینها برای پیشرفت جوامع ما و آشتی میان ملتها و خانواده های ما امیدواری های مشترکند. اینها رویاهای مشترکند. من میل دارم به روشنی با رهبران ایران سخن بگویم. پس این فصلی برای آغازی نو است. ما اختلافاتی جدی داریم که با گذشت زمان بر آنها افزوده شده است. دولت من اکنون به دیپلماسی متعهد است که طیف کاملی از مسائلی را که پیش روی ماست مورد بررسی قرار می دهد و در صدد ایجاد یک پیوند سازنده میان ایالات متحده، ایران و جامعه جهانی است. این فرآیند با تهدید به پیش نمی رود. به جای آن ما خواستار برقراری ارتباطی صادقانه و مبتنی بر احترام متقابل هستیم. شما نیز در برابر خود گزینه ای دارید. ایالات متحده مایل است که جمهوری اسلامی ایران بر جایگاه راستین خود در جامعه بین الملل قرار بگیرد. شما دارای چنین حقی هستید اما این حق با مسئولیت های واقعی همراه است و به این جایگاه نه از راه ترور یا به کمک جنگ افزار، بلکه از طریق اقدامات مسالمتآمیز که نشان دهنده و معیار سنجش این بزرگی حقیقی ملت و تمدن ایران است می توان دست یافت. بزرگی، توانایی برای ویران کردن نیست، نشان دادن توانایی شما برای ساختن و آفریدن است. بنابراین به مناسبت فرارسیدن سال نوی شما، مایلم شما؛ مردم و رهبران ایران بدانید که ما در جستجوی چگونه آینده ای هستیم. این آینده ای است تجدید شده میان مردم ما و فرصت های بزرگتری برای همکاری و تجارت. این آینده ای است که در آن اختلافات دیرین برطرف شده اند، آینده ای که در آن، شما و همه همسایه هایتان و در بعد وسیع تر جهان؛ می توانیم در صلح و امنیت بهتری زندگی کنیم. من می دانم که این منظور به آسانی تحقق پذیر نیست. کسانی هستند که اصرار دارند ما را بر اساس اختلافاتی که داریم معرفی کنند. اما شایسته است کلماتی را که سعدی سالیانی پیش سروده به یاد آوریم : " بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند. " فرارسیدن یک فصل نو، این انسانیت گرانبها را که همه ما در آن مشترکیم یک بار دیگر به ما یادآوری می کند که به روح متعالی توسل جسته و آغازی دوباره را بجوییم. هر روزتان نوروز، نوروزتان پیروز. متشکرم، عید شما مبارک.

  پاسخ جوانفکر به تبریک اوباما

   روزنامه لس آنجلس تایمز در روز سه شنبه 11 فروردین (31 مارس) مقاله ای از علی اکبر جوانفکر مشاور مطبوعاتی رئیس جمهور ایران منتشر کرده و آن را پاسخی به پیام نوروزی باراک اوباما رئیس جمهور آمریکا به مردم و دولت ایران دانسته است. جوانفکر در این مقاله نوشته است که جرج بوش رئیس جمهور سابق آمریکا اصلی ترین عامل در گسترش نفرت جهانی نسبت به ایالات متحده آمریکا محسوب می شده، اما باید او را صادق ترین رئیس جمهور آمریکا نیز در نظر گرفت، چرا که رفتار او مطابق با گفته هایش بود و همان کاری را که می گفت انجام می داد. او در ادامه می نویسد که حزب دموکرات آمریکا در طول تاریخ صداقت کمتری از حزب جمهوریخواه داشته است، ولی امید می رود که آقای اوباما با تغییر این روند رئیس جمهوری صادق و روراست باشد. جوانفکر از این که رئیس جمهور آمریکا برای گفتگو با مقامات ایرانی اعلام آمادگی کرده ابراز خشنودی کرده است اما یادآور شده که آمریکا از زمان مشارکت در کودتا علیه دولت محمد مصدق نخست وزیر فقید ایران، در امور داخلی آن کشور مداخله می کرده است. او به عنوان نمونه از حمایت آمریکا از حکومت "مستبد" محمد رضا پهلوی، حمایت از عناصر "ضد انقلاب"، توقیف دارایی ها و تحریم گسترده اقتصادی ایران، حمایت از حکومت صدام حسین در طول جنگ علیه ایران و سرنگون کردن یک هواپیمای مسافربری ایرانی توسط آمریکایی ها نام برده است. مشاور مطبوعاتی رئیس جمهور ایران همچنین نوشته است که آمریکا در طول سه دهه گذشته تهدید به براندازی دولت ایران کرده و در راه پیشرفت های علمی و فنی ایران مانع تراشی کرده است. وی می گوید آقای اوباما در پیام نوروزی خود از یک سو گفته آماده است تا ایران جایگاه واقعی خود را در جامعه بین المللی بیابد و بر سهم ایران در پیشبرد تمدن، فرهنگ، هنر، ادبیات و نوآوری تاکید کرده، اما از سوی دیگر ایران را به تروریسم و تلاش برای دستیابی به سلاح های کشتار جمعی متهم می کند. این دو موضع، به گفته آقای جوانفکر، با هم سازگار نیستند. جوانفکر در پایان مقاله خود نوشته، رئیس جمهور آمریکا سیاست "تغییر" را سرلوحه کار خود قرار داده و مردم آمریکا هم با روی باز از تغییر استقبال کرده اند. اما آمریکا برای تغییر چهره خود در جهان باید روش خود را تغییر دهد.

 

عاقبت گرگ زاده گرگ شود

روزنامه کیهان  صفحه 2

    اظهارات باراک اوباما به بهانه آغاز سال جدید ایران تکرار مواضع پرخاشگرانه و اتهام افکنانه دولت بوش بود.
    رئیس جمهور جدید آمریکا در این اظهارات مانند پیام های بوش ابتدا در اظهاراتی شاعرانه و مبهم تمدن ایران و هنر و ادبیات آن را ستود و مدعی شد دولتش به دیپلماسی معتقد است و تمایل به پیوند سازنده با ایران دارد اما بلافاصله ایران را متهم به مسئولیت نشناسی، حمایت از ترور و تلاش برای افزایش جنگ افزارها کرد و مدعی شد جمهوری اسلامی دنبال ویران کردن - از طریق دستیابی به سلاح اتمی- است.
    این ادعاها در حالی مطرح می شود که ساخت و بکارگیری تجهیزات کشتارجمعی و همچنین جنگ افروزی ها و ترورهای وحشیانه بی شمار در کارنامه حکومت آمریکا به ثبت رسیده است. اوباما در پیام خود همچنین از سعدی و شعر وی (بنی آدم اعضای یکدیگرند...) یاد کرد بی آن که توضیح دهد چرا در کنار قاتلان ملت های مظلوم در خاورمیانه ایستاده است. وی هیچ سخنی حاکی از دست کشیدن از سیاست های خصمانه دولت های پیشین نظیر انسداد دارایی های ملت ایران، اعمال تحریم های ظالمانه، ممانعت از پیشرفت های علمی و تکنولوژیک ایران و... بر زبان نیاورد.
    به نظر می رسد اوباما در معرفی خود و منویاتش، به جای استناد به شعر «بنی آدم اعضای یکدیگرند» خوب بود به گلستان سعدی و ماجرای «عاقبت گرگ زاده گرگ شود» استناد می جست که همخوانی بیشتری با هیئت حاکمه اصلی آمریکا و تربیت شدگان آن داشت.

 

دیدار در لاهه اصرار آمریکا انکار ایران

روزنامه آفتاب یزد صفحه 1 

   پس از چند هفته گمانه زنی در خصوص حضور ایران در کنفرانس لاهه برای کمک به بازسازی افغانستان و نحوه تعامل ایران و آمریکا در این کنفرانس بالاخره نشست همسایگان افغانستان و کشورهای موثر در تحولات آن، روز 11 فروردین (31 مارس) در لاهه هلند آغاز شد. هیلاری کلینتون وزیر خارجه آمریکا ساعاتی قبل از حضور در لاهه، وجود هرگونه برنامه برای دیدار با مقامات ایرانی در این اجلاس را منتفی دانست. مقام های ایرانی هم که حضور کشورمان در کنفرانس لاهه را به صورت دیر هنگام اعلام کردند اظهارنظرهای مشابهی در خصوص عدم برنامه ریزی برای دیدار با هیئت آمریکایی ارائه نمودند. اما در پایان نخستین روز برگزاری این اجلاس به صورت ناگهانی، بسیاری از رسانه های غربی و عربی، اظهارات هیلاری کلینتون را منتشر نمودند که در آن بر دیدار برنامه ریزی نشده ریچارد هالبروک با مهدی آخوندزاده تاکید شده بود. رسانه های مختلف مدت این دیدار را حدود 30 دقیقه اعلام کردند و برخی از آنها به نقل از مقامات آمریکایی مدعی شدند که هالبروک - نماینده ویژه آمریکا در امور افغانستان - در دیدار با مهدی آخوندزاده - معاون وزیر خارجه و رئیس هیئت نمایندگی ایران در کنفرانس لاهه - نامه ای هم به طرف ایرانی تسلیم نموده که محتوای آن، مربوط به رابرت لوینسون مامور سابق اف بی آی می باشد. آمریکایی ها از دو سال پیش تاکنون چند بار اعلام کرده اند که لوینسون در سفر به کیش ناپدید شده است. وزارت خارجه کشورمان یک روز پس از انتشار خبر دیدار مقام های ایرانی و آمریکایی در لاهه آن را تکذیب کرد. به گزارش ایلنا، حسن قشقاوی سخنگوی وزارت امور خارجه گفت: هیچ گونه مذاکره رسمی، غیررسمی، تشریفاتی یا غیرتشریفاتی میان نمایندگان ایران و آمریکا در اجلاس لاهه درباره افغانستان صورت نگرفته است. وی افزود: همانطورکه آخوند زاده معاون وزیر امور خارجه در لاهه اعلام کرد، خبر مذاکره آمریکا و ایران کذب است و چنین دیداری تکذیب می شود. سفارت ایران در هلند نیز اعلام کرده است هیئت ایرانی هیچ گونه دستورالعملی برای مذاکره با هیئت آمریکایی نداشته و "هیچ مذاکره ای" صورت نگرفته است. مهدی آخوندزاده به خبرگزاری جمهوری اسلامی گفت: »از همان اول هم بنای مذاکره با هیئت آمریکایی وجود نداشت و اینکه آمریکایی ها به هر علتی این مسئله را مطرح می کنند، نشان می دهد که آنها به دنبال بهره برداری خاصی از این کنفرانس هستند.« از سوی دیگر، در پی رد سخنان هیلاری کلینتون درباره ملاقات دیپلمات های ارشد آمریکا و ایران توسط مقام های ایرانی، وزارت امورخارجه آمریکا این دیدار را در حد یک دست دادن و احوال پرسی توصیف کرده است. به گزارش بی بی سی، یکی از سخنگویان وزارت امورخارجه آمریکا همچنین در واکنش به تکذیب سخنان کلینتون درباره دیدار ریچارد هالبروک نماینده ویژه ایالات متحده در امور افغانستان و پاکستان و مهدی آخوندزاده معاون وزیر خارجه ایران در حاشیه کنفرانس افغانستان در لاهه، بر انتقال پیام آمریکا درباره سرنوشت سه شهروند این کشور به مقام های ایرانی تاکید کرد. گوردون دوگود از سخنگویان وزارت امورخارجه آمریکا، در واکنش به سخنان حسن قشقاوی همتای ایرانی خود که ملاقات ریچارد هالبروک و مهدی آخوندزاده را رد کرده بود، این دیدار را دیداری کوتاه در حاشیه اجلاس افغانستان در لاهه توصیف کرد. دوگود گفت: "دست دادن کوتاهی انجام شده است. به عبارتی یک دیدار، یا به عبارت دیگر دیداری در حاشیه کنفرانس. اشاره به این دیدار به عنوان یک دیدار مفصل یا طولانی اشتباه است. این دیدار برای هالبروک در حد یک احوال پرسی بود. بنابراین یک ملاقات نبوده است. " دوگود همچنین در پاسخ به سوالی درباره تکذیب تحویل یک نامه به وسیله هالبروک به آخوندزاده از سوی ایران گفت: مقام آمریکایی هنگام مواجهه با طرف ایرانی، پیام کشورش را درباره وضعیت سه شهروند خود منتقل کرده است. کلینتون در سخنانی در هلند گفته بود هالبروک نامه ای را درباره وضعیت سه تبعه آمریکا به آخوند زاده تحویل داده است. گوردون دوگود بدون تایید یا رد سخنان همتای ایرانی خود، این جمله را تکرار کرد که »پیامی درباره وضعیت رابرت لوینسون که حدود 2 سال پیش در جزیره کیش ناپدید شد و دو شهروند دیگر آمریکایی که در ایران زندانی هستند، به طرف ایرانی منتقل شده است.« وزیر توسعه هلند هم تاکید کرده است که ملاقات مقام های ایران و آمریکا در جریان ضیافت ناهار اجلاس لاهه صورت گرفته است. رسانه های غربی هفته پیش گزارش داده بودند که در حاشیه کنفرانس افغانستان در مسکو نیز دیداری میان هیئت های ایران و آمریکا صورت گرفته است که توسط ایران تکذیب شد

 

/ 2 نظر / 11 بازدید